ポケトークで在宅のまま外国語レッスン

  • LINEで送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コロナ禍と言われる現在、外出を控える、他人との距離をはかる等、新しい生活様式を受け入れている中で今までと違ったことにチャレンジしている方も多いのではないでしょうか?または、家で過ごす時間増えたことで、今までやろうやろうとしたままにしていたことに、取り組んでいるという方も増えています。
You Tube動画で、筋トレ、ヨガ、ピラティスなどで身体を動かしたり、在宅で自炊する機会が増えたことをきっかけに料理にはまっている・・・等さまざまです。 国内ですら、外出を控えている方も多い中ですが、いつかまた自由に海外旅行に行きたい!
こんな時だからこそ、外国語を学ぼうとしている方は、オンラインレッスンで始めている人もいらっしゃると思いますが、ここでは手軽に外国語を学べる、ポケトークについてご紹介します。

ポケトークの基本機能

「ポケトーク」という製品名もCMや各メディアでかなり話題になっていたので、ポケトーク=翻訳機であることは、かなり広く認知されていると思います。海外旅行に行って使うというイメージも多いかもしれません。
ポケトークは学習ツールとしても使えます。むしろ、外国語自習ツールとしても優秀と言えそうです。

まず、基本機能から見ていきます。 ポケトークは55の言語をテキストと音声に、20言語をテキストに翻訳可能です。AIで長文の会話でも翻訳してくれ、翻訳精度が高いことでも知られています。操作も簡単ですので、子供からご年配の方まで、抵抗なく使える使用感なのも魅力です。
また、翻訳履歴も後から確認出来たり、よく使うフレーズをお気に入り登録出来たりするのも、便利な機能の一つです。
最新機種である、「ポケトークS」については、カメラ機能がついていますので、翻訳したい文章をポケトークのカメラ機能を使って撮影すると、翻訳された文章が画面に表示されるので、非常に便利です。

学習方法例

学習方法は人それぞれですが、試してみた学習方法の一例をご紹介いたします。

①翻訳したい日本語の文章をピックアップし、ポケトークに向かって音声を認識させる。
「現在、臨時休業中です。」

②翻訳された文章を、ポケトークが発音するので、それを反復して発音してみる。
画面に出力された翻訳文を、書き留めたりして書いて覚える。
翻訳記録が残せたり、覚えておきたい文章をお気に入り登録出来るのも便利な機能!

ポケトークで在宅のまま外国語レッスン1

③翻訳された文章をポケトークに向かって発音すれば、スピーキングの練習にも効果が期待出来そう!
「Currently closed temporarily」

ポケトークで在宅のまま外国語レッスン1

学習機能として使ってみた感想

筆者は仕事上の書類の和訳、英文メール作成を勉強も兼ねて、ポケトークを使ってやってみました。
まず、翻訳サイトなどで翻訳しようとするよりも、断然早い。翻訳サイトを開いて、その中のどんな機能を使って翻訳するかを選択して・・・と、サイトを回遊せずに、ポケトークに向かって話してしまえば、単語から文章までサクサク出来ました。
長文となると、接続詞が入るような文章の場合、少しあやしいなと思う箇所はあるものの、英語の文章から和訳については、ある程度、意味の伝わる表現にアレンジを加えるだけで、問題なく訳すことが出来たことに感動しました!
ただ、声を発する必要があるので、在宅ならではの環境が活かされたと言えます。


ポケトークで在宅のまま外国語レッスン3

日本語⇒英語、英語⇒日本語の切り替えも中央の矢印ボタンで切替可能


ポケトークで在宅のまま外国語レッスン4

「理事会」・・・単語ならお手のもの


ポケトークで在宅のまま外国語レッスン5

「今後も引き続き業務の効率化と経費削減に努めてまいります。」 固い表現の日本語も試しに英訳してみました。「今後も」が恐らく ”Going forward”に なってしまっていますが、それ以外の文章としてはよさそうです。

ポケトークで在宅のまま外国語レッスン6
ポケトークで在宅のまま外国語レッスン7

画像撮影での翻訳で、タイ語にチャレンジしてみました!タイ語はかなり難解なので、画像撮影翻訳は非常に便利です。日本語化されたテキストは見づらいですが、翻訳は出来ていました。 語学習得よりは、メニュー表や看板など何が書いてあるのかを確認出来るので、海外旅行には非常に役に立ちそうです。
ポケトークを購入したいけれど、使い心地を試してみたい・・という方は、まずはレンタルでお試しいただいてはいかがでしょうか?
JALABCはSIM内蔵タイプのため、WiFiがなくても、ポケトーク単体で手軽に使えます。
ポケトークレンタルはこちら

■ポケトークの体験談ついては、こちらの記事もご覧ください。

【体験談】ベトナムでPOCKETALK®(ポケトーク)をレンタルしてみた!

【体験談】POCKETALK(翻訳機)をレンタルしてイタリアに行ってみた!

国内用レンタルWiFiキャンペーン実施中!

WEB限定!海外用WiFiレンタル料金割引

  • LINEで送る
  • このエントリーをはてなブックマークに追加