翻訳機レンタル

JAL ABCの翻訳機レンタルは
選べる2タイプ

POCKETALK S ®

eTalk5

海外旅行や海外出張で、
言葉の心配ありませんか?

現地の言葉が
全くしゃべれない・・・

片言で伝えることはできても、
聞き取りはまったく・・・

日常会話はなんとかなるけど、
ビジネス会話は・・・

レストランで

アレルギーの食材などがあっても高い精度で伝えられる。

アレルギーの食材などがあっても高い精度で伝えられる。

ホテルで

部屋でトラブルがあっても状況を高い精度で伝えられる。

部屋でトラブルがあっても状況を高い精度で伝えられる。

観光地で

道に迷った時でも案内を高い精度で聞き取れる。

道に迷った時でも案内を高い精度で聞き取れる。

ビジネスで

通訳がいない場合でもスムーズに打ち合わせができる。

通訳がいない場合でもスムーズに打ち合わせができる。

POCKETALKの特徴

POCKETALK Sの特徴

・コンパクトな名刺サイズで持ち運びに便利!
・通訳+カメラ翻訳のほか多機能搭載モデル!

こんな人におすすめ!・海外で手軽にコミュニケーションを取りたい方
・翻訳が必要なシーンで様々な使い方をされたい方

※ソースネクスト公式サイトへリンクします。

こんな人におすすめ!
・海外で手軽にコミュニケーションを取りたい方
・翻訳が必要なシーンで様々な使い方をしたい方

※ソースネクスト公式サイトへリンクします。

eTalk5の特徴

eTalk5の特徴

1台でWiFiルーターとしても翻訳機としても使える!WiFiはデータ通信量無制限!!

こんな人におすすめ!
WiFiも翻訳機も1台でコンパクトに済ませたい方

※TAKUMI JAPAN公式サイトへリンクします。

1台でWiFiルーターとしても
翻訳機としても使える!

WiFiはデータ通信量無制限!!

こんな人におすすめ!
WiFiも翻訳機も1台で済ませたい方

※TAKUMI JAPAN公式サイトへリンクします。

ご利用料金

POCKETALK S(ポケトーク)

レンタル料
814円/日 (税込)

SIMカード内蔵だから単体でも使える! SIMカード内蔵だから
単体でも使える!

eTalk5(イートーク)

データ通信料
【1ヵ国 4G/LTE タイプ】
1,650円/日 (不課税)
【ヨーロッパ周遊 4G/LTE タイプ】
2,000円/日 (不課税)

データ通信料
【1ヵ国 4G/LTE タイプ】 1,650円/日 (不課税)
【ヨーロッパ周遊 4G/LTE タイプ】 2,000円/日 (不課税)

※利用可能エリアはヨーロッパ、中国、オーストラリアとなります。
(2019年7月時点)

データ通信量は無制限!! データ通信量は無制限!!

空港利用料/
受渡し手数料

0

安心補償料※1(任意加入)

210円/日(不課税)
補償内容を詳しく見る

※1:レンタルセットの盗難・紛失や損壊時の弁償代金の補償サービスです。弁償代金が最大80%免除となります。盗難・紛失における端末の弁償代金は以下のとおりです。
   ◆ポケトーク:【未加入時】20,369円(税込)
                            【加入時】4,073円(税込)
   ◆eTalk5:      【未加入時】38,957円(税込)
                            【加入時】7,791円(税込)

※2:キャンセル料について:お申し込み締切日以降のキャンセルの場合、キャンセル料1,000円がかかります。

機能比較

POCKETALK S eTalk5
レンタル料金 814円/日(税込)
データ通信料 【1ヵ国タイプ
4G/LTE】
1,650円/日
(不課税)
 【EU周遊タイプ
4G/LTE】
2,000円/日
(不課税)
対応言語 74言語
対応言語一覧
72言語
対応言語一覧
通信可能国数 133の国と地域
通信可能国一覧
利用国に準ずる
音声翻訳機能
WiFiテザリング機能 ×
チャット翻訳機能 ×
画像翻訳機能
約55言語対応
カメラ翻訳対応言語一覧はこちら

約8言語対応
(日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ロシア語)

お申込方法

JALABCカウンターなら、出発日に受取り&帰国日に返却するだけ!宅配での受取・返却も可能です。

JALABCカウンターなら、出発日に受取り&帰国日に返却するだけ!宅配での受取・返却も可能です。

STEP.1

お申し込み/ご予約
お申し込み/ご予約

インターネット・お電話でご予約ください。

当日貸出も承ります。※ただし、在庫の限りとなります。

STEP.2

お受け取り
お受け取り

ご利用空港の出発階にあるABCカウンターにてお受け取り・ご精算。

STEP.3

現地でご利用
現地でご利用

コミュニケーションの際にご利用ください。

STEP.4

ご返却
ご返却

ご利用空港の到着階にあるABCカウンターでご返却。

製品情報

POCKETALK S

メーカー名:ソースネクスト
品名:POCKETALK Sシリーズ
電池:リチウムイオン充電池
電池容量:1,200mAh 
本体重量:約75g
本体サイズ:約91.6mm×53.8mm×11.5mm

※ソースネクスト公式サイトへリンクします。

eTalk5

メーカー名:TAKUMI JAPAN
品名:KAZUNA eTalk5
電池:リチウムイオン充電池
電池容量:2,000mAh
本体重量:約123g
本体サイズ:約127.8mm×59mm×11mm

※TAKUMI JAPAN公式サイトへリンクします。

使い方

電源を入れる/切る

【充電する】
図のように、付属のUSB充電器とUSBケーブルを使って充電してください。
【電源を入れる/電源を切る】
本体右側にある電源ボタンを長押しすると電源が入ります。
再度電源ボタンを長押しし、[電源を切る]をタップすると電源が切れます。

音量を調整する

音量を変更するには、左上のメニューボタンから設定画面を開き、音量バーを調節します。
本体右サイドの音量ボタンでも音量調整できます。

翻訳する

①ボタンを押したまま、ピコッと音がしたら本機に向かって話しかけてください。話し終わったらボタンから指を離してください。
 ・インターネット接続が必須です
 ・本体から10cmほどの距離から話しかけてください
②画面に、話した言葉と翻訳結果が表示され、翻訳結果が音声で再生されます。
(音声読み上げの対応言語はこちらをご確認ください)

翻訳言語を変更する

翻訳する言語を変更するには、画面に表示された言語名をタップして、一覧から変更後の言語名を選択し、右上の<ボタンをタップしてください。

変更したい言語を簡単に探すには次の方法で探せます。
■時計マーク:過去に使用した言語から選択できます。
■旗マーク:国名の一覧を表示し、各国で使用されている主要言語から選べます。
■マイクのマークがある画面で本体のボタンを押すと音声検索できます。

電源を入れる/切る

【充電する】
本体、充電ケーブル、ACアダプタを接続し、コンセントに差し込みます。充電中は前面のLEDランプが点灯します。
【電源を入れる/電源を切る】
端末の右側面にある電源ボタンを、約4秒以上押し続けることで電源をオンにすることができます。
電源を切る際は、電源ボタンを押し続けると電源メニーが表示されます。「電源を切る」をタップします。

WiFiテザリング機能を使う

①ルーターの電源を入れ、お客さまの接続したい機器(PCやスマートフォン・タブレット等)のWiFi機能をオンにしてください。
②ルーターのTOP画面の「Wi-Fiテザリング」をタップしてください。
③上図の画面表示になります。テザリングのON/OFFのボタンを右へスライドしてください。
④お客さまの機器に無線LAN・WiFiスポット一覧が表示されます。
⑤一覧の中から、ルーターに貼ってあるテプラシールに記載のSSIDを選択し、接続してください。
⑥接続のためのKEY(Password)を求められますので、テプラシールに記載のKEY(Password)を入力してください。

翻訳する

①翻訳したい言語側の音声入力ボタンを押したまま話し、話し終わったらボタンから指を離してください。
 ・インターネット接続が必須です
 ・本体から10cmほどの距離から話しかけてください
②翻訳結果を表示し、音声で読み上げます。(音声読み上げの対応言語はこちらをご確認ください)

翻訳言語を変更する

翻訳する言語を変更するには、画面に表示された言語名をタップし、一覧から変更後の言語名を選択してください。

よくある質問

 

 ご利用いただけません。インターネットに接続してご利用ください。

 初期設定が完了していれば、待機状態から約1秒で使えます。

 連続待受時間※1 ・・・60時間
連続翻訳時間※2 ・・・ 約4.5時間

 ※1 )電波を正常に受信できる静止状態での平均時間。使用環境や設定などにより、連続待受時間は変動します。
※2 )10分あたり5分間連続して翻訳を行い、輝度50%、音量50%の状態で繰り返した場合の時間。使用環境や設定などにより、連続翻訳時間は変動します。

 ボリュームスライダーまたは本体右サイドの音量ボタンで音量調整できます。

 はい、できます。長めの文章でも翻訳できます。

 はい、できます。空港カウンターで直接お申し込みください。

 ※ただし在庫の限りとなりますので、あらかじめご了承願います。

 

 オフライン音声翻訳機能を搭載しているので、通信がないところでもご利用いただけます。
オンライン、オフラインの切り替えは画面をスワイプするだけ。

 ※オフライン翻訳は、オンライン翻訳よりも翻訳精度が落ちます。 また使用できる言語とその組み合わせも限定されます。

 バッテリーの充電時間、使用時間の目安は次の通りです。
※参考値であり、ご利用状況、環境により時間は変化します。

(1) バッテリーの充電時間  約1時間40分
(2) 連続使用時間(テザリングで利用した場合)  約6時間
(3) 連続待受時間(通信設定をした状態)  約48時間
(4) 連続待受時間(通信設定をしていない状態)  約360時間

 縦書き文字の認識には対応しておりません。

 本体の右側についている音量ボタン+-ボタンを押して、自由に音量を変更できます。

ポケトーク
レンタル
ポケトークレンタル

POCKETALK®(ポケトーク)は、外国語が話せなくても対話できる、超小型「通訳」デバイスです。英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、70以上の言語で双方向のコミュニケーションができます。

安心補償
安心補償

レンタル機器の故障・全損や紛失・盗難など、もしものトラブルの際に、機器の修理代金または端末代金の弁済額が、WiFiは最大70%、携帯電話は最大80%免除されるうれしいオプションサービスです。もしもの時の備えにぜひご加入ください。

モバイルバッテリー
レンタル

WiFiやスマホの充電切れの心配を解消!コンパクトタイプのモバイルバッテリーもレンタルできます。WiFi・翻訳機などのレンタル品はもちろん、ご自身のスマホやタブレットも充電できる、人気のオプションサービスです。